പരസ്യമായ രീതിയില് - meaning in malayalam